Am vazut pe forum la Softpedisti o discutie interesanta,si anume “Pluralul catorva cuvinte”,asadar m-am decis sa dezbat si eu subiectul acesta,mai ales pentru exemplele pe care le pot oferi.
” – Cand vii,cumpara si doua ciocolati calde,vezi sa fie classic. ”
” – Nu va suparati,nu am sa va dau rest,nu aveti doua monezi de 10 bani? ”
” – Andrei,iar ai cumparat iaurt cu capsuni? ”
” – Ai coperti la caietele de fizica? ”
Okey,am ales niste fraze pe care eu le aud destul de des,si mi se par banale.Totusi desi par “atat” de normale fiecare are o greseala.
Ciocolati calde.Sau poate mai corect “ciocolate” calde,daca ne luam “dupe ce e corecte`”.Nu pare foarte controversat cuvantul,ar spune unii,dar daca intrebam lumea,multi se vor opri la “ciocolati”,desi Dex-ul le cam intoarce spatele.Deh..obisnuinta.
Aia de la market mereu imi cere monezi,eu ii dau monezi,dar Dexu` vrea sa-i dau “monede” .Suna ca accentul unei pitipoance cu fite ce se coboara din BMW-u`. Asa ca,majoritatea folosind ”monezi” la market,s-a introdus in DEX la urma si [pl. SI monezi] deoarece era prea folosit pentru a putea sa schimbe “ai` de sus” limba vorbita,asa ca l-au eloberat pe cautiune si pe monezi asta.
Aici imi place mie.Multi poate o sa zica “ce-ai frate,te-ai dilit?” ,dar hai sa vedem intai.Capsuna are doua intelesuri,reprezinta o parte ingrosata a plantei ce reprezinta un fruct fals bla bla bla,si fructul propriu-zis capsuna.
Deci cand ne referim la planta,putem spune pluralul capsuni,dar cand ne referim la ce punem noi in salata de fructe,adica la fructul propriu-zis,folosim “capsune”.Nu eu,nu eu,ala de ii zice Dexu` zice.
Ei opa?Poi si atunci de ce “ditamai” compania Danone,pe toate-i produsele cu “capsune”,pune “capsuni”?Ar trebui in cazul asta si cei de la Prigat sa puna “Suc ce portocali”,nu zau? Da un search pe ”gogle” sa te convingi. Daaaar,sa nu uitam ca e totusi o chestie in Romania,si asta cam explica totul.
La urma,vine si ceva de scoala.Unde Dex-ul zice “coperte”,lumea baga “coperti”,si la fel ca si la monede/monezi , a “evadat legal” si monezi asta.
Asa ca,in final,care-i faza cu pluralul frate? In fiiiineeeee… Have a nice day !